Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah An-Naml (النمل) · verse 33 (Meccan · Juz 19 · page 379)

قَالُوا۟ نَحْنُ أُو۟لُوا۟ قُوَّةٍ وَأُو۟لُوا۟ بَأْسٍ شَدِيدٍ وَٱلْأَمْرُ إِلَيْكِ فَٱنظُرِى مَاذَا تَأْمُرِينَ ﴿33﴾

التفسير الميسر

قالوا مجيبين لها: نحن أصحاب قوة في العدد والعُدَّة وأصحاب النجدة والشجاعة في شدة الحرب، والأمر موكول إليكِ، وأنتِ صاحبة الرأي، فتأملي ماذا تأمريننا به؟ فنحن سامعون لأمرك مطيعون لك

Sahih International

They said, "We are men of strength and of great military might, but the command is yours, so see what you will command

Marmaduke Pickthall

They said: We are lords of might and lords of great prowess, but it is for thee to command; so consider what thou wilt command

Abdullah Yusuf Ali

They said: "We are endued with strength, and given to vehement war: but the command is with thee; so consider what thou wilt command

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
قَالُوا۟قالَ قول
نَحْنُ— —
أُو۟لُوا۟ذُو —
قُوَّةٍقُوَّة قوي
وَأُو۟لُوا۟ذُو —
بَأْسٍبَأْس بأس
شَدِيدٍشَدِيد شدد
وَٱلْأَمْرُأَمْر أمر
إِلَيْكِإِلَى —
فَٱنظُرِىنَظَرَ نظر
مَاذَاماذا —
تَأْمُرِينَأَمَرَ أمر