Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Qasas (القصص) · verse 51 (Meccan · Juz 20 · page 392)

وَلَقَدْ وَصَّلْنَا لَهُمُ ٱلْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ﴿51﴾

التفسير الميسر

ولقد فصَّلنا وبيَّنا القرآن رحمة بقومك أيها الرسول؛ لعلهم يتذكرون، فيتعظوا به

Sahih International

And We have [repeatedly] conveyed to them the Qur'an that they might be reminded

Marmaduke Pickthall

And now verily We have caused the Word to reach them, that haply they may give heed

Abdullah Yusuf Ali

Now have We caused the Word to reach them themselves, in order that they may receive admonition

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَلَقَدْقَد —
وَصَّلْنَاوَصَّلْ وصل
لَهُمُ— —
ٱلْقَوْلَقَوْل قول
لَعَلَّهُمْلَعَلّ —
يَتَذَكَّرُونَتَذَكَّرَ ذكر