Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Qasas (القصص) · versículo 51 (mequí · Juz 20 · página 392)

وَلَقَدْ وَصَّلْنَا لَهُمُ ٱلْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ﴿51﴾

التفسير الميسر

ولقد فصَّلنا وبيَّنا القرآن رحمة بقومك أيها الرسول؛ لعلهم يتذكرون، فيتعظوا به

Julio Cortés

Les hemos hecho llegar la Palabra. Quizás, así se dejen amonestar

Muhammad Isa García

Les he revelado la palabra para que reflexionen

Raúl González Bórnez

Y, ciertamente, hemos compuesto y relacionado para ellos la Palabra para que, quizás así, reflexionen

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَلَقَدْقَد —
وَصَّلْنَاوَصَّلْ وصل
لَهُمُ— —
ٱلْقَوْلَقَوْل قول
لَعَلَّهُمْلَعَلّ —
يَتَذَكَّرُونَتَذَكَّرَ ذكر