Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Ankabut (العنكبوت) · verse 43 (Meccan · Juz 20 · page 401)

وَتِلْكَ ٱلْأَمْثَٰلُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ وَمَا يَعْقِلُهَآ إِلَّا ٱلْعَٰلِمُونَ ﴿43﴾

التفسير الميسر

وهذه الأمثال نضربها للناس؛ لينتفعوا بها ويتعلموا منها، وما يعقلها إلا العالمون بالله وآياته وشرعه

Sahih International

And these examples We present to the people, but none will understand them except those of knowledge

Marmaduke Pickthall

As for these similitudes, We coin them for mankind, but none will grasp their meaning save the wise

Abdullah Yusuf Ali

And such are the Parables We set forth for mankind, but only those understand them who have knowledge

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَتِلْكَذا —
ٱلْأَمْثَٰلُمَثَل مثل
نَضْرِبُهَاضَرَبَ ضرب
لِلنَّاسِناس أنس
وَمَاما —
يَعْقِلُهَآعَقَلُ عقل
إِلَّاإِلّا —
ٱلْعَٰلِمُونَعالِم علم