Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al Imran (آل عمران) · verse 127 (Medinan · Juz 4 · page 66)

لِيَقْطَعَ طَرَفًا مِّنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَوْ يَكْبِتَهُمْ فَيَنقَلِبُوا۟ خَآئِبِينَ ﴿127﴾

التفسير الميسر

وكان نصر الله لكم بـ "بدْر" ليهلك فريقًا من الكفار بالقتل، ومن نجا منهم من القتل رجع حزينًا قد ضاقت عليه نفسه، يَظْهر عليه الخزي والعار

Sahih International

That He might cut down a section of the disbelievers or suppress them so that they turn back disappointed

Marmaduke Pickthall

That He may cut off a part of those who disbelieve, or overwhelm them so that they retire, frustrated

Abdullah Yusuf Ali

That He might cut off a fringe of the Unbelievers or expose them to infamy, and they should then be turned back, frustrated of their purpose

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
لِيَقْطَعَقُطِعَ قطع
طَرَفًاطَرَف طرف
مِّنَمِن —
ٱلَّذِينَالَّذِي —
كَفَرُوٓا۟كَفَرَ كفر
أَوْأَو —
يَكْبِتَهُمْكُبِتَ كبت
فَيَنقَلِبُوا۟انقَلَبَ قلب
خَآئِبِينَخائِب خيب