Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al Imran (آل عمران) · versículo 127 (mediní · Juz 4 · página 66)

لِيَقْطَعَ طَرَفًا مِّنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَوْ يَكْبِتَهُمْ فَيَنقَلِبُوا۟ خَآئِبِينَ ﴿127﴾

التفسير الميسر

وكان نصر الله لكم بـ "بدْر" ليهلك فريقًا من الكفار بالقتل، ومن نجا منهم من القتل رجع حزينًا قد ضاقت عليه نفسه، يَظْهر عليه الخزي والعار

Julio Cortés

para despedazar a los que no creían o derrotarlos y que regresaran, así, decepcionados

Muhammad Isa García

[Y lo hizo también] para destruir y humillar a algunos de los que rechazaban la verdad, y que se retiraran derrotados

Raúl González Bórnez

y para destruir a una parte de los que no creen o para derrotarles y que regresen fracasados [a La Meca]

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
لِيَقْطَعَقُطِعَ قطع
طَرَفًاطَرَف طرف
مِّنَمِن —
ٱلَّذِينَالَّذِي —
كَفَرُوٓا۟كَفَرَ كفر
أَوْأَو —
يَكْبِتَهُمْكُبِتَ كبت
فَيَنقَلِبُوا۟انقَلَبَ قلب
خَآئِبِينَخائِب خيب