Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al Imran (آل عمران) · verse 194 (Medinan · Juz 4 · page 75)

رَبَّنَا وَءَاتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ ٱلْمِيعَادَ ﴿194﴾

التفسير الميسر

يا ربنا أعطنا ما وعدتنا على ألسنة رسلك من نصر وتمكين وتوفيق وهداية، ولا تفضحنا بذنوبنا يوم القيامة، فإنك كريم لا تُخْلف وعدًا وَعَدْتَ به عبادك

Sahih International

Our Lord, and grant us what You promised us through Your messengers and do not disgrace us on the Day of Resurrection. Indeed, You do not fail in [Your] promise

Marmaduke Pickthall

Our Lord! And give us that which Thou hast promised to us by Thy messengers. Confound us not upon the Day of Resurrection. Lo! Thou breakest not the tryst

Abdullah Yusuf Ali

Our Lord! Grant us what Thou didst promise unto us through Thine messengers, and save us from shame on the Day of Judgment: For Thou never breakest Thy promise

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
رَبَّنَارَبّ ربب
وَءَاتِنَاآتَى أتي
مَاما —
وَعَدتَّنَاوَعَدَ وعد
عَلَىٰعَلَى —
رُسُلِكَرَسُول رسل
وَلَالا —
تُخْزِنَاأَخْزَيْ خزي
يَوْمَيَوْم يوم
ٱلْقِيَٰمَةِقِيامَة قوم
إِنَّكَإِنّ —
لَالا —
تُخْلِفُأَخْلَفُ خلف
ٱلْمِيعَادَمِيعاد وعد