Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ar-Rum (الروم) · verse 12 (Meccan · Juz 21 · page 405)

وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يُبْلِسُ ٱلْمُجْرِمُونَ ﴿12﴾

التفسير الميسر

ويوم تقوم الساعة ييئس المجرمون من النجاة من العذاب، وتصيبهم الحَيْرة فتنقطع حجتهم

Sahih International

And the Day the Hour appears the criminals will be in despair

Marmaduke Pickthall

And in the day when the Hour riseth the unrighteous will despair

Abdullah Yusuf Ali

On the Day that the Hour will be established, the guilty will be struck dumb with despair

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَيَوْمَيَوْم يوم
تَقُومُقامَ قوم
ٱلسَّاعَةُساعَة سوع
يُبْلِسُيُبْلِسُ بلس
ٱلْمُجْرِمُونَمُجْرِم جرم