Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ar-Rum (الروم) · verse 14 (Meccan · Juz 21 · page 405)

وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ ﴿14﴾

التفسير الميسر

ويوم تقوم الساعة يفترق أهل الإيمان به وأهل الكفر، فأما المؤمنون بالله ورسوله، العاملون الصالحات فهم في الجنة، يكرَّمون ويسرُّون وينعَّمون

Sahih International

And the Day the Hour appears - that Day they will become separated

Marmaduke Pickthall

In the day when the Hour cometh, in that day they will be sundered

Abdullah Yusuf Ali

On the Day that the Hour will be established,- that Day shall (all men) be sorted out

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَيَوْمَيَوْم يوم
تَقُومُقامَ قوم
ٱلسَّاعَةُساعَة سوع
يَوْمَئِذٍيَوْم يوم
يَتَفَرَّقُونَتَفَرَّقَ فرق