Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ar-Rum (الروم) · versículo 14 (mequí · Juz 21 · página 405)

وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ ﴿14﴾

التفسير الميسر

ويوم تقوم الساعة يفترق أهل الإيمان به وأهل الكفر، فأما المؤمنون بالله ورسوله، العاملون الصالحات فهم في الجنة، يكرَّمون ويسرُّون وينعَّمون

Julio Cortés

El día que suene la Hora se dividirán

Muhammad Isa García

El día que llegue la Hora, ese día se dividirán [en dos grupos]

Raúl González Bórnez

Y el día en que tenga lugar la Hora, ese día se separarán unos de otros

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَيَوْمَيَوْم يوم
تَقُومُقامَ قوم
ٱلسَّاعَةُساعَة سوع
يَوْمَئِذٍيَوْم يوم
يَتَفَرَّقُونَتَفَرَّقَ فرق