Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ya-Sin (يس) · verse 14 (Meccan · Juz 22 · page 441)

إِذْ أَرْسَلْنَآ إِلَيْهِمُ ٱثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوٓا۟ إِنَّآ إِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ ﴿14﴾

التفسير الميسر

واضرب -أيها الرسول- لمشركي قومك الرادِّين لدعوتك مثلا يعتبرون به، وهو قصة أهل القرية، حين ذهب إليهم المرسلون، إذ أرسلنا إليهم رسولين لدعوتهم إلى الإيمان بالله وترك عبادة غيره، فكذَّب أهل القرية الرسولين، فعزَّزناهما وقويناهما برسول ثالث، فقال الثلاثة لأهل القرية: إنا إليكم -أيها القوم- مرسلون

Sahih International

When We sent to them two but they denied them, so We strengthened them with a third, and they said, "Indeed, we are messengers to you

Marmaduke Pickthall

When We sent unto them twain, and they denied them both, so We reinforced them with a third, and they said: Lo! we have been sent unto you

Abdullah Yusuf Ali

When We (first) sent to them two messengers, they rejected them: But We strengthened them with a third: they said, "Truly, we have been sent on a mission to you

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
إِذْإِذ —
أَرْسَلْنَآأَرْسَلَ رسل
إِلَيْهِمُإِلَى —
ٱثْنَيْنِاثْنَيْن ثني
فَكَذَّبُوهُمَاكَذَّبَ كذب
فَعَزَّزْنَاعَزَّزْ عزز
بِثَالِثٍثالِث ثلث
فَقَالُوٓا۟قالَ قول
إِنَّآإِنّ —
إِلَيْكُمإِلَى —
مُّرْسَلُونَمُرْسَل رسل