Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ya-Sin (يس) · verse 25 (Meccan · Juz 22 · page 441)

إِنِّىٓ ءَامَنتُ بِرَبِّكُمْ فَٱسْمَعُونِ ﴿25﴾

التفسير الميسر

أأعبد من دون الله آلهة أخرى لا تملك من الأمر شيئًا، إن يردني الرحمن بسوء فهذه الآلهة لا تملك دفع ذلك ولا منعه، ولا تستطيع إنقاذي مما أنا فيه؟ إني إن فعلت ذلك لفي خطأ واضح ظاهر. إني آمنت بربكم فاستمعوا إلى ما قُلْته لكم، وأطيعوني بالإيمان. فلما قال ذلك وثب إليه قومه وقتلوه، فأدخله الله الجنة

Sahih International

Indeed, I have believed in your Lord, so listen to me

Marmaduke Pickthall

Lo! I have believed in your Lord, so hear me

Abdullah Yusuf Ali

For me, I have faith in the Lord of you (all): listen, then, to me

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
إِنِّىٓإِنّ —
ءَامَنتُآمَنَ أمن
بِرَبِّكُمْرَبّ ربب
فَٱسْمَعُونِسَمِعَ سمع