Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ya-Sin (يس) · verse 26 (Meccan · Juz 22 · page 441)

قِيلَ ٱدْخُلِ ٱلْجَنَّةَ قَالَ يَٰلَيْتَ قَوْمِى يَعْلَمُونَ ﴿26﴾

التفسير الميسر

قيل له بعد قتله: ادخل الجنة، إكرامًا له

Sahih International

It was said, "Enter Paradise." He said, "I wish my people could know

Marmaduke Pickthall

It was said (unto him): Enter paradise. He said: Would that my people knew

Abdullah Yusuf Ali

It was said: "Enter thou the Garden." He said: "Ah me! Would that my People knew (what I know)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
قِيلَقالَ قول
ٱدْخُلِدَخَلَ دخل
ٱلْجَنَّةَجَنَّة جنن
قَالَقالَ قول
يَٰلَيْتَلَيْت —
قَوْمِىقَوْم قوم
يَعْلَمُونَعَلِمَ علم