Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ya-Sin (يس) · versículo 26 (mequí · Juz 22 · página 441)

قِيلَ ٱدْخُلِ ٱلْجَنَّةَ قَالَ يَٰلَيْتَ قَوْمِى يَعْلَمُونَ ﴿26﴾

التفسير الميسر

قيل له بعد قتله: ادخل الجنة، إكرامًا له

Julio Cortés

Se dijo: «¡Entra en el Jardín!» Dijo: «¡Ah! Si mi pueblo supiera

Muhammad Isa García

Entonces le fue dicho: "Ingresa al Paraíso". Dijo: "¡Ojalá mi pueblo supiera

Raúl González Bórnez

Le fue dicho: «¡Entra en el Jardín!» Él dijo: «¡Ojalá mi pueblo supiese

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
قِيلَقالَ قول
ٱدْخُلِدَخَلَ دخل
ٱلْجَنَّةَجَنَّة جنن
قَالَقالَ قول
يَٰلَيْتَلَيْت —
قَوْمِىقَوْم قوم
يَعْلَمُونَعَلِمَ علم