Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ya-Sin (يس) · verse 34 (Meccan · Juz 23 · page 442)

وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّٰتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَٰبٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ ٱلْعُيُونِ ﴿34﴾

التفسير الميسر

وجعلنا في هذه الأرض بساتين من نخيل وأعناب، وفجَّرنا فيها من عيون المياه ما يسقيها

Sahih International

And We placed therein gardens of palm trees and grapevines and caused to burst forth therefrom some springs

Marmaduke Pickthall

And We have placed therein gardens of the date-palm and grapes, and We have caused springs of water to gush forth therein

Abdullah Yusuf Ali

And We produce therein orchard with date-palms and vines, and We cause springs to gush forth therein

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَجَعَلْنَاجَعَلَ جعل
فِيهَافِي —
جَنَّٰتٍجَنَّة جنن
مِّنمِن —
نَّخِيلٍنَخِيل نخل
وَأَعْنَٰبٍعِنَب عنب
وَفَجَّرْنَافُجِّرَتْ فجر
فِيهَافِي —
مِنَمِن —
ٱلْعُيُونِعَيْن عين