Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ya-Sin (يس) · versículo 34 (mequí · Juz 23 · página 442)

وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّٰتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَٰبٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ ٱلْعُيُونِ ﴿34﴾

التفسير الميسر

وجعلنا في هذه الأرض بساتين من نخيل وأعناب، وفجَّرنا فيها من عيون المياه ما يسقيها

Julio Cortés

Hemos plantado en ella palmerales y viñedos, hemos hecho brotar de ella manantiales

Muhammad Isa García

En ella hay jardines de palmeras y vides, e hice brotar de ella manantiales

Raúl González Bórnez

Y ponemos en ella jardines de palmeras y viñedos y hacemos que broten en ella fuentes

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَجَعَلْنَاجَعَلَ جعل
فِيهَافِي —
جَنَّٰتٍجَنَّة جنن
مِّنمِن —
نَّخِيلٍنَخِيل نخل
وَأَعْنَٰبٍعِنَب عنب
وَفَجَّرْنَافُجِّرَتْ فجر
فِيهَافِي —
مِنَمِن —
ٱلْعُيُونِعَيْن عين