Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ya-Sin (يس) · verse 79 (Meccan · Juz 23 · page 445)

قُلْ يُحْيِيهَا ٱلَّذِىٓ أَنشَأَهَآ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ ﴿79﴾

التفسير الميسر

قل له: يحييها الذي خلقها أول مرة، وهو بجميع خلقه عليم، لا يخفى عليه شيء

Sahih International

Say, "He will give them life who produced them the first time; and He is, of all creation, Knowing

Marmaduke Pickthall

Say: He will revive them Who produced them at the first, for He is Knower of every creation

Abdullah Yusuf Ali

Say, "He will give them life Who created them for the first time! for He is Well-versed in every kind of creation

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
قُلْقالَ قول
يُحْيِيهَاأَحْيا حيي
ٱلَّذِىٓالَّذِي —
أَنشَأَهَآأَنشَأَ نشأ
أَوَّلَأَوَّل أول
مَرَّةٍمَرَّة مرر
وَهُوَ— —
بِكُلِّكُلّ كلل
خَلْقٍخَلْق خلق
عَلِيمٌعَلِيم علم