Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah As-Saaffat (الصافات) · verse 31 (Meccan · Juz 23 · page 447)

فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَآ إِنَّا لَذَآئِقُونَ ﴿31﴾

التفسير الميسر

فلزِمَنا جميعًا وعيد ربنا، إنا لذائقو العذاب، نحن وأنتم، بما قدمنا من ذنوبنا ومعاصينا في الدنيا

Sahih International

So the word of our Lord has come into effect upon us; indeed, we will taste [punishment]

Marmaduke Pickthall

Now the Word of our Lord hath been fulfilled concerning us. Lo! we are about to taste (the doom)

Abdullah Yusuf Ali

So now has been proved true, against us, the word of our Lord that we shall indeed (have to) taste (the punishment of our sins)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
فَحَقَّحَقَّ حقق
عَلَيْنَاعَلَى —
قَوْلُقَوْل قول
رَبِّنَآرَبّ ربب
إِنَّاإِنّ —
لَذَآئِقُونَذائِقُوا ذوق