Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Sad (ص) · verse 19 (Meccan · Juz 23 · page 454)

وَٱلطَّيْرَ مَحْشُورَةً كُلٌّ لَّهُۥٓ أَوَّابٌ ﴿19﴾

التفسير الميسر

إنا سخَّرنا الجبال مع داود يسبِّحن بتسبيحه أول النهار وآخره، وسخرنا الطير معه مجموعة تسبِّح، وتطيع تبعًا له

Sahih International

And the birds were assembled, all with him repeating [praises]

Marmaduke Pickthall

And the birds assembled; all were turning unto Him

Abdullah Yusuf Ali

And the birds gathered (in assemblies): all with him did turn (to Allah)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَٱلطَّيْرَطَيْر طير
مَحْشُورَةًمَحْشُورَة حشر
كُلٌّكُلّ كلل
لَّهُۥٓ— —
أَوَّابٌأَوّاب أوب