Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah An-Nisa' (النساء) · verse 71 (Medinan · Juz 5 · page 89)

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ خُذُوا۟ حِذْرَكُمْ فَٱنفِرُوا۟ ثُبَاتٍ أَوِ ٱنفِرُوا۟ جَمِيعًا ﴿71﴾

التفسير الميسر

يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم بالاستعداد لعدوكم، فاخرجوا لملاقاته جماعة بعد جماعة أو مجتمعين

Sahih International

O you who have believed, take your precaution and [either] go forth in companies or go forth all together

Marmaduke Pickthall

O ye who believe! Take your precautions, then advance the proven ones, or advance all together

Abdullah Yusuf Ali

O ye who believe! Take your precautions, and either go forth in parties or go forth all together

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
يَٰٓأَيُّهَاأَيّ أيي
ٱلَّذِينَالَّذِي —
ءَامَنُوا۟آمَنَ أمن
خُذُوا۟أَخَذَ أخذ
حِذْرَكُمْحِذْر حذر
فَٱنفِرُوا۟نَفَرَ نفر
ثُبَاتٍثُبَة ثبي
أَوِأَو —
ٱنفِرُوا۟نَفَرَ نفر
جَمِيعًاجَمِيع جمع