Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ad-Dukhan' (الدخان) · verse 16 (Meccan · Juz 25 · page 496)

يَوْمَ نَبْطِشُ ٱلْبَطْشَةَ ٱلْكُبْرَىٰٓ إِنَّا مُنتَقِمُونَ ﴿16﴾

التفسير الميسر

يوم نعذب جميع الكفار العذاب الأكبر يوم القيامة وهو يوم انتقامنا منهم

Sahih International

The Day We will strike with the greatest assault, indeed, We will take retribution

Marmaduke Pickthall

On the day when We shall seize them with the greater seizure, (then) in truth We shall punish

Abdullah Yusuf Ali

One day We shall seize you with a mighty onslaught: We will indeed (then) exact Retribution

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
يَوْمَيَوْم يوم
نَبْطِشُبَطَشْ بطش
ٱلْبَطْشَةَبَطْشَة بطش
ٱلْكُبْرَىٰٓكُبْرَى كبر
إِنَّاإِنّ —
مُنتَقِمُونَمُنتَقِم نقم