Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ad-Dukhan' (الدخان) · verse 24 (Meccan · Juz 25 · page 497)

وَٱتْرُكِ ٱلْبَحْرَ رَهْوًا إِنَّهُمْ جُندٌ مُّغْرَقُونَ ﴿24﴾

التفسير الميسر

واترك البحر كما هو على حالته التي كان عليها حين سلكته، ساكنًا غير مضطرب، إن فرعون وجنوده مغرقون في البحر

Sahih International

And leave the sea in stillness. Indeed, they are an army to be drowned

Marmaduke Pickthall

And leave the sea behind at rest, for lo! they are a drowned host

Abdullah Yusuf Ali

And leave the sea as a furrow (divided): for they are a host (destined) to be drowned

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَٱتْرُكِتَرَكَ ترك
ٱلْبَحْرَبَحْر بحر
رَهْوًارَهْو رهو
إِنَّهُمْإِنّ —
جُندٌجُند جند
مُّغْرَقُونَمُغْرَق غرق