Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Qaf (ق) · verse 28 (Meccan · Juz 26 · page 519)

قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا۟ لَدَىَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُم بِٱلْوَعِيدِ ﴿28﴾

التفسير الميسر

قال الله تعالى: لا تختصموا لديَّ اليوم في موقف الجزاء والحساب؛ إذ لا فائدة من ذلك، وقد قَدَّمْتُ إليكم في الدنيا بالوعيد لمن كفر بي وعصاني

Sahih International

[Allah] will say, "Do not dispute before Me, while I had already presented to you the warning

Marmaduke Pickthall

He saith: Contend not in My presence, when I had already proffered unto you the warning

Abdullah Yusuf Ali

He will say: "Dispute not with each other in My Presence: I had already in advance sent you Warning

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
قَالَقالَ قول
لَالا —
تَخْتَصِمُوا۟اخْتَصَمُ خصم
لَدَىَّلَدَى —
وَقَدْقَد —
قَدَّمْتُقَدَّمَ قدم
إِلَيْكُمإِلَى —
بِٱلْوَعِيدِوَعِيد وعد