Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Qaf (ق) · versículo 28 (mequí · Juz 26 · página 519)

قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا۟ لَدَىَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُم بِٱلْوَعِيدِ ﴿28﴾

التفسير الميسر

قال الله تعالى: لا تختصموا لديَّ اليوم في موقف الجزاء والحساب؛ إذ لا فائدة من ذلك، وقد قَدَّمْتُ إليكم في الدنيا بالوعيد لمن كفر بي وعصاني

Julio Cortés

Dirá: «¡No discutáis ante Mí! Ya os amenacé por anticipado

Muhammad Isa García

Dirá: "No discutan ante Mí, ya les había advertido sobre esto

Raúl González Bórnez

Dirá Él: «¡No discutáis en Mi presencia! ¡Ya os advertí previamente

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
قَالَقالَ قول
لَالا —
تَخْتَصِمُوا۟اخْتَصَمُ خصم
لَدَىَّلَدَى —
وَقَدْقَد —
قَدَّمْتُقَدَّمَ قدم
إِلَيْكُمإِلَى —
بِٱلْوَعِيدِوَعِيد وعد