Sura Qaf (ق) · versículo 41 (mequí · Juz 26 · página 520)
وَٱسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ ٱلْمُنَادِ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ ﴿41﴾
التفسير الميسر
واستمع -أيها الرسول- يوم ينادي المَلَك بنفخه في "القرن" من مكان قريب، يوم يسمعون صيحة البعث بالحق الذي لا شك فيه ولا امتراء، ذلك يوم خروج أهل القبور من قبورهم
Julio Cortés
¡Estate atento al día que el pregonero llame de cerca
Muhammad Isa García
Mantente siempre alerta del día que convoque el pregonero desde un lugar cercano
Raúl González Bórnez
Y permaneced atentos al día en que un pregonero pregone desde un lugar cercano