Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Adh-Dhariyat (الذاريات) · verse 44 (Meccan · Juz 27 · page 522)

فَعَتَوْا۟ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّٰعِقَةُ وَهُمْ يَنظُرُونَ ﴿44﴾

التفسير الميسر

وفي شأن ثمود وإهلاكهم آيات وعبر، إذ قيل لهم: انتفعوا بحياتكم حتى تنتهي آجالكم. فعصوا أمر ربهم، فأخذتهم صاعقة العذاب، وهم ينظرون إلى عقوبتهم بأعينهم

Sahih International

But they were insolent toward the command of their Lord, so the thunderbolt seized them while they were looking on

Marmaduke Pickthall

But they rebelled against their Lord's decree, and so the thunderbolt overtook them even while they gazed

Abdullah Yusuf Ali

But they insolently defied the Command of their Lord: So the stunning noise (of an earthquake) seized them, even while they were looking on

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
فَعَتَوْا۟عَتَ عتو
عَنْعَن —
أَمْرِأَمْر أمر
رَبِّهِمْرَبّ ربب
فَأَخَذَتْهُمُأَخَذَ أخذ
ٱلصَّٰعِقَةُصاعِقَة صعق
وَهُمْ— —
يَنظُرُونَنَظَرَ نظر