Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Adh-Dhariyat (الذاريات) · versículo 44 (mequí · Juz 27 · página 522)

فَعَتَوْا۟ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّٰعِقَةُ وَهُمْ يَنظُرُونَ ﴿44﴾

التفسير الميسر

وفي شأن ثمود وإهلاكهم آيات وعبر، إذ قيل لهم: انتفعوا بحياتكم حتى تنتهي آجالكم. فعصوا أمر ربهم، فأخذتهم صاعقة العذاب، وهم ينظرون إلى عقوبتهم بأعينهم

Julio Cortés

Pero infringieron la orden de su Señor y les sorprendió el Rayo, viéndolo venir

Muhammad Isa García

Pero cuando desobedecieron las órdenes de su Señor fueron fulminados por un rayo mientras lo veían venir

Raúl González Bórnez

Pero desafiaron la orden de su Señor y les alcanzó el rayo mientras lo miraban

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَعَتَوْا۟عَتَ عتو
عَنْعَن —
أَمْرِأَمْر أمر
رَبِّهِمْرَبّ ربب
فَأَخَذَتْهُمُأَخَذَ أخذ
ٱلصَّٰعِقَةُصاعِقَة صعق
وَهُمْ— —
يَنظُرُونَنَظَرَ نظر