Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Adh-Dhariyat (الذاريات) · verse 54 (Meccan · Juz 27 · page 523)

فَتَوَلَّ عَنْهُمْ فَمَآ أَنتَ بِمَلُومٍ ﴿54﴾

التفسير الميسر

فأعرضْ -أيها الرسول- عن المشركين حتى يأتيك فيهم أمر الله، فما أنت بملوم من أحد، فقد بلَّغت ما أُرسلت به

Sahih International

So leave them, [O Muhammad], for you are not to be blamed

Marmaduke Pickthall

So withdraw from them (O Muhammad), for thou art in no wise blameworthy

Abdullah Yusuf Ali

So turn away from them: not thine is the blame

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
فَتَوَلَّتَوَلَّى ولي
عَنْهُمْعَن —
فَمَآما —
أَنتَ— —
بِمَلُومٍمَلُوم لوم