Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Adh-Dhariyat (الذاريات) · versículo 54 (mequí · Juz 27 · página 523)

فَتَوَلَّ عَنْهُمْ فَمَآ أَنتَ بِمَلُومٍ ﴿54﴾

التفسير الميسر

فأعرضْ -أيها الرسول- عن المشركين حتى يأتيك فيهم أمر الله، فما أنت بملوم من أحد، فقد بلَّغت ما أُرسلت به

Julio Cortés

¡Apártate de ellos y, así, no incurrirás en censura

Muhammad Isa García

Aléjate de ellos [¡oh, Mujámmad!], y sabe que no serás reprochado

Raúl González Bórnez

Así pues, ¡Apártate de ellos y no serás censurado

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَتَوَلَّتَوَلَّى ولي
عَنْهُمْعَن —
فَمَآما —
أَنتَ— —
بِمَلُومٍمَلُوم لوم