Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah An-Najm (النجم) · verse 42 (Meccan · Juz 27 · page 527)

وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلْمُنتَهَىٰ ﴿42﴾

التفسير الميسر

ثم يُجزى الإنسان على سعيه الجزاء المستكمل لجميع عمله، وأنَّ إلى ربك -أيها الرسول- انتهاء جميع خلقه يوم القيامة

Sahih International

And that to your Lord is the finality

Marmaduke Pickthall

And that thy Lord, He is the goal

Abdullah Yusuf Ali

That to thy Lord is the final Goal

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَأَنَّأَنّ —
إِلَىٰإِلَى —
رَبِّكَرَبّ ربب
ٱلْمُنتَهَىٰمُنتَهَى نهي