Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah An-Najm (النجم) · verse 43 (Meccan · Juz 27 · page 527)

وَأَنَّهُۥ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ ﴿43﴾

التفسير الميسر

وأنه سبحانه وتعالى أضحك مَن شاء في الدنيا بأن سرَّه، وأبكى من شاء بأن غَمَّه

Sahih International

And that it is He who makes [one] laugh and weep

Marmaduke Pickthall

And that He it is who maketh laugh, and maketh weep

Abdullah Yusuf Ali

That it is He Who granteth Laughter and Tears

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَأَنَّهُۥأَنّ —
هُوَ— —
أَضْحَكَأَضْحَكَ ضحك
وَأَبْكَىٰأَبْكَى بكي