Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Qamar (القمر) · versículo 12 (mequí · Juz 27 · página 529)

وَفَجَّرْنَا ٱلْأَرْضَ عُيُونًا فَٱلْتَقَى ٱلْمَآءُ عَلَىٰٓ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ ﴿12﴾

التفسير الميسر

فأجبنا دعاءه، ففتحنا أبواب السماء بماء كثير متدفق، وشققنا الأرض عيونًا متفجرة بالماء، فالتقى ماء السماء وماء الأرض على إهلاكهم الذي قدَّره الله لهم؛ جزاء شركهم

Julio Cortés

y en la tierra hicimos manar fuentes. Y el agua se encontró según una orden decretada

Muhammad Isa García

también hice brotar agua de la tierra y se encontraron las aguas, por un mandato que había sido decretado

Raúl González Bórnez

e hicimos que brotasen de la Tierra fuentes y se juntaron las aguas en la medida decretada

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَفَجَّرْنَافُجِّرَتْ فجر
ٱلْأَرْضَأَرْض أرض
عُيُونًاعَيْن عين
فَٱلْتَقَىالْتَقَى لقي
ٱلْمَآءُماء موه
عَلَىٰٓعَلَى —
أَمْرٍأَمْر أمر
قَدْقَد —
قُدِرَقَدَرَ قدر