Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Qamar (القمر) · versículo 19 (mequí · Juz 27 · página 529)

إِنَّآ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِى يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ ﴿19﴾

التفسير الميسر

إنَّا أرسلنا عليهم ريحًا شديدة البرد، في يوم شؤم مستمر عليهم بالعذاب والهلاك، تقتلع الناس من مواضعهم على الأرض فترمي بهم على رؤوسهم، فتدق أعناقهم، ويفصل رؤوسهم عن أجسادهم، فتتركهم كالنخل المنقلع من أصله

Julio Cortés

En un día nefasto e interminable enviamos contra ellos un viento glacial

Muhammad Isa García

Envié sobre ellos un viento glacial y tempestuoso en un día interminable

Raúl González Bórnez

En verdad, Nosotros enviamos contra ellos un viento violento y helado en un día nefasto e interminable

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
إِنَّآإِنّ —
أَرْسَلْنَاأَرْسَلَ رسل
عَلَيْهِمْعَلَى —
رِيحًارِيح روح
صَرْصَرًاصَرْصَر صرصر
فِىفِي —
يَوْمِيَوْم يوم
نَحْسٍنَحْس نحس
مُّسْتَمِرٍّمُسْتَمِرّ مرر