Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Qamar (القمر) · verse 50 (Meccan · Juz 27 · page 531)

وَمَآ أَمْرُنَآ إِلَّا وَٰحِدَةٌ كَلَمْحٍۭ بِٱلْبَصَرِ ﴿50﴾

التفسير الميسر

وما أمرنا للشيء إذا أردناه إلا أن نقول قولة واحدة وهي "كن"، فيكون كلمح البصر، لا يتأخر طرفة عين

Sahih International

And Our command is but one, like a glance of the eye

Marmaduke Pickthall

And Our commandment is but one (commandment), as the twinkling of an eye

Abdullah Yusuf Ali

And Our Command is but a single (Act),- like the twinkling of an eye

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَمَآما —
أَمْرُنَآأَمْر أمر
إِلَّاإِلّا —
وَٰحِدَةٌواحِدَة وحد
كَلَمْحٍۭلَمْح لمح
بِٱلْبَصَرِبَصَر بصر