Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Waqi'a (الواقعة) · verse 61 (Meccan · Juz 27 · page 536)

عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَٰلَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِى مَا لَا تَعْلَمُونَ ﴿61﴾

التفسير الميسر

نحن قَدَّرنا بينكم الموت، وما نحن بعاجزين عن أن نغيِّر خلقكم يوم القيامة، وننشئكم فيما لا تعلمونه من الصفات والأحوال

Sahih International

In that We will change your likenesses and produce you in that [form] which you do not know

Marmaduke Pickthall

That We may transfigure you and make you what ye know not

Abdullah Yusuf Ali

from changing your Forms and creating you (again) in (forms) that ye know not

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
عَلَىٰٓعَلَى —
أَنأَن —
نُّبَدِّلَبَدَّلَ بدل
أَمْثَٰلَكُمْمَثَل مثل
وَنُنشِئَكُمْأَنشَأَ نشأ
فِىفِي —
مَاما —
لَالا —
تَعْلَمُونَعَلِمَ علم