Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Mulk (الملك) · verse 27 (Meccan · Juz 29 · page 564)

فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيٓـَٔتْ وُجُوهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَقِيلَ هَٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تَدَّعُونَ ﴿27﴾

التفسير الميسر

فلما رأى الكفار عذاب الله قريبًا منهم وعاينوه، ظهرت الذلة والكآبة على وجوههم، وقيل توبيخًا لهم: هذا الذي كنتم تطلبون تعجيله في الدنيا

Sahih International

But when they see it approaching, the faces of those who disbelieve will be distressed, and it will be said, "This is that for which you used to call

Marmaduke Pickthall

But when they see it nigh, the faces of those who disbelieve will be awry, and it will be said (unto them): This is that for which ye used to call

Abdullah Yusuf Ali

At length, when they see it close at hand, grieved will be the faces of the Unbelievers, and it will be said (to them): "This is (the promise fulfilled), which ye were calling for

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
فَلَمَّالَمّا —
رَأَوْهُرَأَى رأي
زُلْفَةًزُلْفَة زلف
سِيٓـَٔتْساءَ سوأ
وُجُوهُوَجْه وجه
ٱلَّذِينَالَّذِي —
كَفَرُوا۟كَفَرَ كفر
وَقِيلَقالَ قول
هَٰذَاذا —
ٱلَّذِىالَّذِي —
كُنتُمكانَ كون
بِهِۦ— —
تَدَّعُونَيَدَّعُ دعو