Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Mulk (الملك) · verse 4 (Meccan · Juz 29 · page 562)

ثُمَّ ٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ ٱلْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ ﴿4﴾

التفسير الميسر

ثم أعد النظر مرة بعد مرة، يرجع إليك البصر ذليلا صاغرًا عن أن يرى نقصًا، وهو متعب كليل

Sahih International

Then return [your] vision twice again. [Your] vision will return to you humbled while it is fatigued

Marmaduke Pickthall

Then look again and yet again, thy sight will return unto thee weakened and made dim

Abdullah Yusuf Ali

Again turn thy vision a second time: (thy) vision will come back to thee dull and discomfited, in a state worn out

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
ثُمَّثُمّ —
ٱرْجِعِرَجَعَ رجع
ٱلْبَصَرَبَصَر بصر
كَرَّتَيْنِكَرَّة كرر
يَنقَلِبْانقَلَبَ قلب
إِلَيْكَإِلَى —
ٱلْبَصَرُبَصَر بصر
خَاسِئًاخاسِئ خسأ
وَهُوَ— —
حَسِيرٌحَسِير حسر