Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Mulk (الملك) · versículo 4 (mequí · Juz 29 · página 562)

ثُمَّ ٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ ٱلْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ ﴿4﴾

التفسير الميسر

ثم أعد النظر مرة بعد مرة، يرجع إليك البصر ذليلا صاغرًا عن أن يرى نقصًا، وهو متعب كليل

Julio Cortés

Luego, mira otras dos veces: tu mirada volverá a ti cansada, agotada

Muhammad Isa García

Luego vuelve la vista por segunda vez [buscando fallas en la creación] y tu mirada volverá a ti cansada y derrotada

Raúl González Bórnez

Luego, haz regresar tu vista una segunda vez. Tu vista regresará a ti cansada y derrotada

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
ثُمَّثُمّ —
ٱرْجِعِرَجَعَ رجع
ٱلْبَصَرَبَصَر بصر
كَرَّتَيْنِكَرَّة كرر
يَنقَلِبْانقَلَبَ قلب
إِلَيْكَإِلَى —
ٱلْبَصَرُبَصَر بصر
خَاسِئًاخاسِئ خسأ
وَهُوَ— —
حَسِيرٌحَسِير حسر