Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

The root «خ س أ» in the Quran

This root occurs 4 times in 4 verses — Meccan 3 · Medinan 1.

All occurrences with tafsirs

Derived forms in the Quran

خاسِئ3اخْسَأُ1

Original meaning — Maqayis al-Lugha (Ibn Faris)

الخاء والسين والهمزة يدلُّ على الإبعاد. يقال خَسَأْتُ الكلبَ. وفى القرآن: ﴿قالَ اِخْسَؤُا فِيها وَلا تُكَلِّمُونِ﴾، كما يقال ابعُدوا.

مادة «خسأ»، الجزء 2، ص 182

المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)

خسأت الكلب فخسأ، أي: زجرته مستهينا به فانزجر، وذلك إذا قلت له: اخسأ، قال تعالى في صفة الكفار: اخسؤا فيها ولا تكلمون [المؤمنون/ 108]، وقال تعالى: قلنا لهم كونوا قردة خاسئين [البقرة/ 65]، ومنه: خسأ البصر، أي انقبض عن مهانة، قال: خاسئا وهو حسير [الملك/ 4].

خسأ — ص 282

لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)

الخاسئ من الكلاب والخنازير والشياطين: البعيد الذي لا يترك أن يدنو من الإنسان. والخاسئ: المطرود. وخسأ الكلب يخسؤه خسأ وخسوءا، فخسأ وانخسأ: طرده. قال: كالكلب إن قيل له اخسإ انخسأ أي إن طردته انطرد. الليث: خسأت الكلب أي زجرته فقلت له اخسأ، ويقال: خسأته فخسأ أي أبعدته فبعد. وفي الحديث: فخسأت الكلب أي طردته وأبعدته. والخاسئ: المبعد، ويكون الخاسئ بمعنى الصاغر القمئ. وخسأ الكلب بنفسه يخسأ خسوءا، يتعدى ولا يتعدى؛ ويقال: اخسأ إليك واخسأ عني، وقال الزجاج في قوله عز وجل: قال اخسؤا فيها ولا تكلمون : معناه تباعد سخط. وقال الله تعالى لليهود: كونوا قردة خاسئين أي مدحورين. وقال الزجاج: مبعدين. وقال ابن أبي إسحاق لبكير بن حبيب: ما ألحن في شيء. فقال: لا تفعل. فقال: فخذ علي كلمة. فقال: هذه واحدة، قل كلمه؛ ومرت به سنورة فقال لها: اخسي. فقال له: أخطأت إنما هو: اخسئي. وقال أبو مهدية: اخسأنان عني. قال الأصمعي: أظنه يعني الشياطين. وخسأ بصره يخسأ خسأ وخسوءا إذا سدر وكل وأعيا. وفي التنزيل: [ينقلب إليك البصر خاسئا، وهو حسير] وقال الزجاج: خاسئا، أي صاغرا، منصوب على الحال. وتخاسأ القوم بالحجارة: تراموا بها. وكانت بينهم مخاسأة.

خسأ — ج 1، ص 65

مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)

(خسأ) الكلب طرده من باب قطع، وخسأ هو بنفسه من باب خضع، و (انخسأ) أيضا. و (خسأ) البصر سدر من باب قطع وخضع.

خ س أ — ص 90

Verses

Al-Baqarah 2:65

وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ الَّذِينَ اعْتَدَوْا مِنْكُمْ فِي السَّبْتِ فَقُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ

And you had already known about those who transgressed among you concerning the sabbath, and We said to them, "Be apes, despised

Al-A'raf 7:166

فَلَمَّا عَتَوْا عَنْ مَا نُهُوا عَنْهُ قُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ

So when they were insolent about that which they had been forbidden, We said to them, "Be apes, despised

Al-Muminoon 23:108

قَالَ اخْسَئُوا فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ

He will say, "Remain despised therein and do not speak to Me

Al-Mulk 67:4

ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنْقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ

Then return [your] vision twice again. [Your] vision will return to you humbled while it is fatigued