Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Qalam (القلم) · verse 22 (Meccan · Juz 29 · page 565)

أَنِ ٱغْدُوا۟ عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِن كُنتُمْ صَٰرِمِينَ ﴿22﴾

التفسير الميسر

فنادى بعضهم بعضًا وقت الصباح: أن اذهبوا مبكرين إلى زرعكم، إن كنتم مصرِّين على قطع الثمار

Sahih International

[Saying], "Go early to your crop if you would cut the fruit

Marmaduke Pickthall

Saying: Run unto your field if ye would pluck (the fruit)

Abdullah Yusuf Ali

Go ye to your tilth (betimes) in the morning, if ye would gather the fruits

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
أَنِأَن —
ٱغْدُوا۟غَدَ غدو
عَلَىٰعَلَى —
حَرْثِكُمْحَرْث حرث
إِنإِن —
كُنتُمْكانَ كون
صَٰرِمِينَصارِم صرم