Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Qalam (القلم) · versículo 22 (mequí · Juz 29 · página 565)

أَنِ ٱغْدُوا۟ عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِن كُنتُمْ صَٰرِمِينَ ﴿22﴾

التفسير الميسر

فنادى بعضهم بعضًا وقت الصباح: أن اذهبوا مبكرين إلى زرعكم، إن كنتم مصرِّين على قطع الثمار

Julio Cortés

«¡Vamos temprano a nuestro campo, si queremos coger los frutos!»

Muhammad Isa García

Dijeron: "Vayamos temprano a nuestro campo si queremos recoger la cosecha

Raúl González Bórnez

«Apresuraos para ir a vuestro jardín si queréis recoger la fruta.»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
أَنِأَن —
ٱغْدُوا۟غَدَ غدو
عَلَىٰعَلَى —
حَرْثِكُمْحَرْث حرث
إِنإِن —
كُنتُمْكانَ كون
صَٰرِمِينَصارِم صرم