Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Qalam (القلم) · verse 40 (Meccan · Juz 29 · page 565)

سَلْهُمْ أَيُّهُم بِذَٰلِكَ زَعِيمٌ ﴿40﴾

التفسير الميسر

سل المشركين -أيها الرسول-: أيهم بذلك الحكم كفيل وضامن بأن يكون له ذلك؟ أم لهم آلهة تكفُل لهم ما يقولون، وتعينهم على إدراك ما طلبوا، فليأتوا بها إن كانوا صادقين في دعواهم؟

Sahih International

Ask them which of them, for that [claim], is responsible

Marmaduke Pickthall

Ask them (O Muhammad) which of them will vouch for that

Abdullah Yusuf Ali

Ask thou of them, which of them will stand surety for that

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
سَلْهُمْسَأَلَ سأل
أَيُّهُمأَيّ أيي
بِذَٰلِكَذا —
زَعِيمٌزَعِيم زعم