Sura Al-Qalam (القلم) · versículo 40 (mequí · Juz 29 · página 565)
سَلْهُمْ أَيُّهُم بِذَٰلِكَ زَعِيمٌ ﴿40﴾
التفسير الميسر
سل المشركين -أيها الرسول-: أيهم بذلك الحكم كفيل وضامن بأن يكون له ذلك؟ أم لهم آلهة تكفُل لهم ما يقولون، وتعينهم على إدراك ما طلبوا، فليأتوا بها إن كانوا صادقين في دعواهم؟
Julio Cortés
Pregúntales quién responde de ello
Muhammad Isa García
Pregúntales: "¿Quién es el garante de ese pacto
Raúl González Bórnez
Pregúntales quién de ellos garantiza eso