Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-A'raf (الأعراف) · verse 124 (Meccan · Juz 9 · page 165)

لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَٰفٍ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ ﴿124﴾

التفسير الميسر

لأقطعنَّ أيديكم وأرجلكم -أيها السحرة- من خلاف: بقطع اليد اليمنى والرجل اليسرى، أو اليد اليسرى والرجل اليمنى، ثم لأعلقنَّكم جميعًا على جذوع النخل؛ تنكيلا بكم وإرهابًا للناس

Sahih International

I will surely cut off your hands and your feet on opposite sides; then I will surely crucify you all

Marmaduke Pickthall

Surely I shall have your hands and feet cut off upon alternate sides. Then I shall crucify you every one

Abdullah Yusuf Ali

Be sure I will cut off your hands and your feet on apposite sides, and I will cause you all to die on the cross

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
لَأُقَطِّعَنَّقَطَّعَ قطع
أَيْدِيَكُمْيَد يدي
وَأَرْجُلَكُمرِجْل رجل
مِّنْمِن —
خِلَٰفٍخِلاف خلف
ثُمَّثُمّ —
لَأُصَلِّبَنَّكُمْيُصَلَّبُ صلب
أَجْمَعِينَأَجْمَع جمع