The root «ص ل ب» in the Quran
This root occurs 8 times in 8 verses — Meccan 5 · Medinan 3.
Derived forms in the Quran
Original meaning — Maqayis al-Lugha (Ibn Faris)
الصاد واللام والباء أصلان: أحدهما يدلُّ على الشدة والقوّة، والآخر جنس من الوَدَك. فالأوَّل الصُّلب، وهو الشئ الشَّديد. وكذلك سُمِّى الظَّهر صُلْباً لقوّته. ويقال إنّ الصَّلَبَ الصُّلْبُ. ويُنشَد: فى صَلَبٍ مثلِ العِنان المُؤْدَم (1) ومن ذلك الصَّالب من الحُمَّى، وهىَ الشَّديدة. قال: وماؤ كما العذب الذى لو شربتُه … وبى صالبُ الحمَّى إذاً لشَفَانى (2) وحكى الكسائىّ: صَلَبَتْ عليه الحمَّى، إذا دامت عليه واشتدَّت، فهو مصلوبٌ عليه. ومن الباب الصُّلّبيَّة: حجارة المِسَنّ (3)، يقال سِنان مصَلَّبٌ، أى مسنون. ومنه التَّصليب، وهو * بلوغ الرُّطَب اليُبْس؛ يقال صَلَّبَ ومن الباب الصَّليب، وهو العَلَم. قال النابغة: ظلَّت أقاطيعُ أنعامٍ مؤبّلةٍ … لدى صَلِيبٍ على الزوراء منصوبِ (1) وأما الأصل الآخر فالصَّليب، وهو وَدَك العَظْم. يقال اصطَلَب الرجُل، إذا جَمَع العظامَ فاستخرج وَدَكها ليأْتدِم به. وأنشد: وباتَ شَيخ العيال يصطلبُ (2) قالوا: وسمِّىَ المصلوبُ بذلك كأنَّ السِّمَن يجرى على وجهه (3). [والصليب: المصلوب]، ثمَّ سمِّى الشئ الذى يُصلَب عليه صَليباً على المجاورة وثوب مُصَلَّبٌ، إذا كان عليه نقشُ صَليب. و فى الحديث فى الثوب المصلَّب: أن رسول اللّه ﵌ «كان إذا رآه فى ثوبٍ قَضَبه». أى قَطَعَه. فأمَّا الذى يقال، إنَّ الصَّولبَ البَذْر يُنْثَر على وجه الأرض ثم يُكرَبُ عليه، فمن الكلام المولّد الذى لا أصلَ له.
مادة «صلب»، الجزء 3، ص 301
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
الصلب: الشديد، وباعتبار الصلابة والشدة سمي الظهر صلبا. قال تعالى: يخرج من بين الصلب والترائب [الطارق/ 7]، وقوله: وحلائل أبنائكم الذين من أصلابكم [النساء/ 23]، تنبيه أن الولد جزء من الأب، وعلى نحوه نبه قول الشاعر: وإنما أولادنا بيننا... أكبادنا تمشي على الأرض وقال الشاعر: في صلب مثل العنان المؤدم والصلب والاصطلاب: استخراج الودك من العظم، والصلب الذي هو تعليق الإنسان للقتل، قيل: هو شد صلبه على خشب، وقيل: إنما هو من صلب الودك. قال تعالى: وما قتلوه وما صلبوه [النساء/ 157]، ولأصلبنكم أجمعين [الشعراء/ 49]، ولأصلبنكم في جذوع النخل [طه/ 71]، أن يقتلوا أو يصلبوا [المائدة/ 33]، والصليب: أصله الخشب الذي يصلب عليه، والصليب: الذي يتقرب به النصارى، هو لكونه على هيئة الخشب الذي زعموا أنه صلب عليه عيسى عليه السلام، وثوب مصلب، أي: عليه آثار الصليب، والصالب من الحمى: ما يكسر الصلب، أو ما يخرج الودك بالعرق، وصلبت السنان: حددته، والصلبية: حجارة المسن.
صلب — ص 489
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
الصلب والصلب: عظم من لدن الكاهل إلى العجب، والجمع: أصلب وأصلاب وصلبة؛ أنشد ثعلب: أما تريني، اليوم، شيخا أشيبا، ... إذا نهضت أتشكى الأصلبا جمع لأنه جعل كل جزء من صلبه صلبا؛ كقول جرير: قال العواذل: ما لجهلك بعد ما ... شاب المفارق، واكتسين قتيرا وقال حميد: وانتسف، الحالب من أندابه، ... أغباطنا الميس على أصلابه كأنه جعل كل جزء من صلبه صلبا. وحكى اللحياني عن العرب: هؤلاء أبناء صلبتهم. والصلب من الظهر، وكل شيء من الظهر فيه فقار فذلك الصلب؛ والصلب، بالتحريك، لغة فيه؛ قال العجاج يصف امرأة: ريا العظام، فخمة المخدم، ... في صلب مثل العنان المؤدم، إلى سواء قطن مؤكم وفي حديث سعيد بن جبير: في الصلب الدية. قال القتيبي: فيه قولان أحدهما أنه إن كسر الصلب فحدب الرجل ففيه الدية، والآخر إن أصيب صلبه بشيء ذهب به الجماع فلم يقدر عليه، فسمي الجماع صلبا، لأن المني يخرج منه. وقول العباس بن عبد المطلب يمدح النبي، صلى الله عليه وسلم: تنقل من صالب إلى رحم، ... إذا مضى عالم بدا طبق قيل: أراد بالصالب الصلب، وهو قليل الاستعمال. ويقال للظهر: صلب وصلب وصالب؛ وأنشد: كأن حمى بك مغرية، ... بين الحيازيم إلى الصالب وفي الحديث: إن الله خلق للجنة أهلا، خلقها لهم، وهم في أصلاب آبائهم. الأصلاب: جمع صلب وهو الظهر. والصلابة: ضد اللين. صلب الشيء صلابة فهو صليب وصلب وصلب وصلب «1» أي شديد. ورجل صلب: مثل القلب والحول، ورجل صلب وصليب: ذو صلابة؛ وقد صلب، وأرض صلبة، والجمع صلبة. ويقال: تصلب فلان أي تشدد. وقولهم في الراعي: صلب العصا وصليب العصا، إنما يرون أنه يعنف بالإبل؛ قال الراعي: صليب العصا، بادي العروق، ترى له، ... عليها، إذا ما أجدب الناس، إصبعا وأنشد: رأيتك لا تغنين عني بقرة، ... إذا اختلفت في الهراوى الدمامك فأشهد لا آ…
صلب — ج 1، ص 526
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(الصلب) (الصليب) الشديد وبابه ظرف. و (الصلب) عظم ذو فقار بالظهر و (صلبه) أيضا شدد للكثرة. قال الله تعالى: {ولأصلبنكم في جذوع النخل} [طه: 71] وجمع (الصليب) (صلب) بضمتين و (صلبان) .
ص ل ب — ص 177
Verses
حُرِّمَتْ عَلَيْكُمْ أُمَّهَاتُكُمْ وَبَنَاتُكُمْ وَأَخَوَاتُكُمْ وَعَمَّاتُكُمْ وَخَالَاتُكُمْ وَبَنَاتُ الْأَخِ وَبَنَاتُ الْأُخْتِ وَأُمَّهَاتُكُمُ اللَّاتِي أَرْضَعْنَكُمْ وَأَخَوَاتُكُمْ مِنَ الرَّضَاعَةِ وَأُمَّهَاتُ نِسَائِكُمْ وَرَبَائِبُكُمُ اللَّاتِي فِي حُجُورِكُمْ مِنْ نِسَائِكُمُ اللَّاتِي دَخَلْتُمْ بِهِنَّ فَإِنْ لَمْ تَكُونُوا دَخَلْتُمْ بِهِنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ وَحَلَائِلُ أَبْنَائِكُمُ الَّذِينَ مِنْ أَصْلَابِكُمْ وَأَنْ تَجْمَعُوا بَيْنَ الْأُخْتَيْنِ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَحِيمًا
Prohibited to you [for marriage] are your mothers, your daughters, your sisters, your father's sisters, your mother's sisters, your brother's daughters, your sister's daughters, your [milk] mothers who nursed you, your sisters through nursing, your wives' mothers, and your step-daughters under your guardianship [born] of your wives unto whom you have gone in. But if you have not gone in unto them, there is no sin upon you. And [also prohibited are] the wives of your sons who are from your [own] loins, and that you take [in marriage] two sisters simultaneously, except for what has already occurred. Indeed, Allah is ever Forgiving and Merciful
وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا الْمَسِيحَ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ اللَّهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَكِنْ شُبِّهَ لَهُمْ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ لَفِي شَكٍّ مِنْهُ مَا لَهُمْ بِهِ مِنْ عِلْمٍ إِلَّا اتِّبَاعَ الظَّنِّ وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينًا
And [for] their saying, "Indeed, we have killed the Messiah, Jesus, the son of Mary, the messenger of Allah." And they did not kill him, nor did they crucify him; but [another] was made to resemble him to them. And indeed, those who differ over it are in doubt about it. They have no knowledge of it except the following of assumption. And they did not kill him, for certain
إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا أَنْ يُقَتَّلُوا أَوْ يُصَلَّبُوا أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ مِنْ خِلَافٍ أَوْ يُنْفَوْا مِنَ الْأَرْضِ ذَلِكَ لَهُمْ خِزْيٌ فِي الدُّنْيَا وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Indeed, the penalty for those who wage war against Allah and His Messenger and strive upon earth [to cause] corruption is none but that they be killed or crucified or that their hands and feet be cut off from opposite sides or that they be exiled from the land. That is for them a disgrace in this world; and for them in the Hereafter is a great punishment
لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ مِنْ خِلَافٍ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ
I will surely cut off your hands and your feet on opposite sides; then I will surely crucify you all
يَا صَاحِبَيِ السِّجْنِ أَمَّا أَحَدُكُمَا فَيَسْقِي رَبَّهُ خَمْرًا وَأَمَّا الْآخَرُ فَيُصْلَبُ فَتَأْكُلُ الطَّيْرُ مِنْ رَأْسِهِ قُضِيَ الْأَمْرُ الَّذِي فِيهِ تَسْتَفْتِيَانِ
O two companions of prison, as for one of you, he will give drink to his master of wine; but as for the other, he will be crucified, and the birds will eat from his head. The matter has been decreed about which you both inquire
قَالَ آمَنْتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ مِنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِي جُذُوعِ النَّخْلِ وَلَتَعْلَمُنَّ أَيُّنَا أَشَدُّ عَذَابًا وَأَبْقَى
[Pharaoh] said, "You believed him before I gave you permission. Indeed, he is your leader who has taught you magic. So I will surely cut off your hands and your feet on opposite sides, and I will crucify you on the trunks of palm trees, and you will surely know which of us is more severe in [giving] punishment and more enduring
قَالَ آمَنْتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ مِنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ
[Pharaoh] said, "You believed Moses before I gave you permission. Indeed, he is your leader who has taught you magic, but you are going to know. I will surely cut off your hands and your feet on opposite sides, and I will surely crucify you all
يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ
Emerging from between the backbone and the ribs