Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-A'raf (الأعراف) · versículo 98 (mequí · Juz 9 · página 163)

أَوَأَمِنَ أَهْلُ ٱلْقُرَىٰٓ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ ﴿98﴾

التفسير الميسر

أوَأمن أهل القرى أن يأتيهم عذاب الله وقت الضحى، وهم غافلون متشاغلون بأمور دنياهم؟ وخصَّ الله هذين الوقتين بالذكر، لأن الإنسان يكون أغْفَل ما يكون فيهما، فمجيء العذاب فيهما أفظع وأشد

Julio Cortés

¿O están a salvo los habitantes de las ciudades de que Nuestro rigor les alcance de día, mientras juegan

Muhammad Isa García

¿O acaso la gente de esas ciudades se sentían seguros de que no podría llegarles Mi castigo por la mañana, cuando estuvieran distraídos

Raúl González Bórnez

¿O están seguros de que no les llegará Nuestro castigo de mañana, mientras están jugando

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
أَوَأَمِنَأَمِنَ أمن
أَهْلُأَهْل أهل
ٱلْقُرَىٰٓقَرْيَة قري
أَنأَن —
يَأْتِيَهُمأَتَى أتي
بَأْسُنَابَأْس بأس
ضُحًىضُحًى ضحو
وَهُمْ— —
يَلْعَبُونَيَلْعَبْ لعب