Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

The root «ض ح و» in the Quran

This root occurs 7 times in 7 verses — Meccan 7 · Medinan 0.

All occurrences with tafsirs

Derived forms in the Quran

ضُحًى6تَضْحَى1

Original meaning — Maqayis al-Lugha (Ibn Faris)

الضاد والحاء والحرف المعتل أصلٌ صحيح واحد يدلُّ على بُروز الشئ. فالضَّحَاء: امتداد النَّهار، وذلك هو الوقت البارز المنكشف. ثمَّ يقال للطعام الذى يُؤكل فى ذلك الوقت ضَحاء. قال: تَرَى الثَّوْرَ يمشى راجعاً مِنْ ضَحائه (1) ويقال ضَحِى الرجل يَضْحَى، إذا تعرَّضَ للشَّمس، وضَحَى مثلُه. ويقال اضْحَ يا زيد، أى ابرُزْ للشَّمس. والضَّحِيَّة معروفة، وهى الأُضْحِيَّة. قال الأصمعى: فيها أربع لغات: أُضْحِيَّة وإضحيَّة، والجمع أضاحىّ؛ وضَحِيَّة، والجمع ضحايا؛ وأَضْحاةٌ، وجمعها أُضْحًى (2). قال الفرّاء: الأضْحَى مؤنّثة وقد تذكّر، يُذهَب بها إِلى اليوم. وأنشد: دنا الأضْحَى وصَلَّلت اللِّحامُ (3) وإنما سُمِّيت بذلك لأنّ الذّبيحة فى ذلك اليوم لا تكون إلاَّ فى وقت إشراق الشّمس. ويقال ليلَةٌ إضحيَانةٌ وضَحْياَءُ، أى مضيئةٌ لا غيمَ فيها. ويقال: هم يتضحَّوْنَ، أى يتغدَّوْن. والغَداء: الضَّحَاء. ومن ذلك حديث سلمة بن الأكوع: «بينا نحن مع رسول اللّه ﵌ نتضَّحَى». يريد نتغدَّى. وضاحية كلِّ بلدةٍ: ناحيتُها البارزة. يقال هم ينزلون الضَّوَاحىَ. ويقال: فعل ذلك ضاحيةً، إذا فعله ظاهراً بيناً. قال: عَمِّى الذى منع الدِّينارَ ضاحيةً … دينارَ نَخَّةِ كلبٍ وهو مشهودُ (4) وقال: وقد جزتْكُم بنو ذُبيانَ ضاحيةً … بما فعلتم ككيل الصَّاع بالصَّاعِ (1) فأمّا قولُ جرير: فما شَجَرات عِيصِكَ فى قريشٍ … بعَشَّات الفُرُوع ولا ضَواحِ (2) فإنّه يقول: ليست هى فى النّواحى، بل هى [فى] الواسطة. ويقال للسَّماوات كلِّها الضَّواحى. وقال تأبّط شرًّا: وقُلَّةٍ كسِنان الرُّمح بارزةٍ … ضحيانة (3). فهى البارزة للشمس. قال أبو زيد: ضَحَا الطريق يَضحُو ضَحْواً وضُحُوًّا (4)، إذا بدا وظَهَر. فقد دَلَّت هذه الفروعُ كلُّها على صحة ما أصّلناه * فى بروز الشَّئِ ووُضوحه. فأمّا الذى يُروى عن أبى زيد عن العرب: ضحَّيت عن الأمر (5) إذا رفقت، فالأغلب عندى أنّه شاذٌّ فى الكلام. قال زَيد الخيل: لو أنّ نصراً أصلحَتْ ذاتَ بينِها … لضحَّت رُويداً عن مصالحها عمرُو (6)

مادة «ضحى»، الجزء 3، ص 391

المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)

الضحى: انبساط الشمس وامتداد النهار، وسمي الوقت به. قال الله عز وجل: والشمس وضحاها [الشمس/ 1]، إلا عشية أو ضحاها [النازعات/ 46]، والضحى والليل [الضحى/ 1- 2]، وأخرج ضحاها [النازعات/ 29]، وأن يحشر الناس ضحى [طه/ 59]، وضحى يضحى: تعرض للشمس. قال: وأنك لا تظمؤا فيها ولا تضحى [طه/ 119]، أي: لك أن تتصون من حر الشمس، وتضحى: أكل ضحى، كقولك: تغدى، والضحاء والغداء لطعامهما، وضاحية كل شيء: ناحيته البارزة، وقيل للسماء: الضواحي وليلة إضحيانة، وضحياء: مضيئة إضاءة الضحى. والأضحية جمعها أضاحي وقيل: ضحية وضحايا، وأضحاة وأضحى، وتسميتها بذلك في الشرع لقوله عليه السلام: «من ذبح قبل صلاتنا هذه فليعد».

ضحى — ص 502

لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)

الضحو والضحوة والضحية على مثال العشية: ارتفاع النهار: أنشد ابن الأعرابي: رقود ضحيات كأن لسانه، ... إذا واجه السفار، مكحال أرمدا والضحى: فويق ذلك أنثى وتصغيرها بغير هاء لئلا يلتبس بتصغير ضحوة. والضحاء، ممدود، إذا امتد النهار وكرب أن ينتصف؛ قال رؤبة: هابي العشي ديسق ضحاؤه وقال آخر: عليه من نسج الضحى شفوف شبه السراب بالستور البيض، وقيل: الضحى من طلوع الشمس إلى أن يرتفع النهار وتبيض الشمس جدا، ثم بعد ذلك الضحاء إلى قريب من نصف النهار، قال الله تعالى: والشمس وضحاها ؛ قال الفراء: ضحاها نهارها، وكذلك قوله: والضحى والليل إذا سجى ؛ هو النهار كله؛ قال الزجاج: وضحاها وضيائها، وقال في قوله والضحى : والنهار، وقيل: ساعة من ساعات النهار. والضحى: حين تطلع الشمس فيصفو ضوءها. والضحاء، بالفتح والمد، إذا ارتفع النهار واشتد وقع الشمس، وقيل: هو إذا علت الشمس إلى ربع السماء فما بعده. والضحاء: ارتفاع الشمس الأعلى. والضحى، مقصورة مؤنثة: وذلك حين تشرق الشمس. وفي حديث بلال: فلقد رأيتهم يتروحون في الضحاء أي قريبا من نصف النهار، فأما الضحوة فهو ارتفاع أول النهار، والضحى، بالضم والقصر، فوقه، وبه سميت صلاة الضحى. غيره: ضحوة النهار بعد طلوع الشمس ثم بعده الضحى، وهي حين تشرق الشمس؛ قال ابن بري: وقد يقال ضحو لغة في الضحى؛ قال الشاعر: طربت وهاجتك الحمام السواجع، ... تميل بها ضحوا غصون يوانع قال: فعلى هذا يجوز أن يكون ضحي تصغير ضحو. قال الجوهري: الضحى مقصورة تؤنث وتذكر، فمن أنث ذهب إلى أنها جمع ضحوة، ومن ذكر ذهب إلى أنه اسم على فعل مثل صرد ونغر، وهو ظرف غير متمكن مثل سحر، تقول: لقيته ضحى وضحى، إذا أردت به ضحى يومك لم تنونه؛ قال ابن بري: ضحى مصروف على كل حال؛ قال الجوهري: ثم بعده الضحاء ممدود مذكر وهو عند ارتفاع…

ضحا — ج 14، ص 474

مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)

(ضحوة) النهار بعد طلوع الشمس ثم بعده (الضحى) وهي حين تشرق الشمس مقصورة تؤنث وتذكر. فمن أنث ذهب إلى أنها جمع (ضحوة) ومن ذكر ذهب إلى أنه اسم على فعل كصرد ونغر. وهو ظرف غير متمكن مثل سحر تقول: لقيته (ضحى) إذا أردت به ضحى يومك لم تنونه. ثم بعده (الضحاء) مفتوح ممدود مذكر وهو عند ارتفاع النهار الأعلى تقول منه: أقام بالنهار حتى (أضحى) . كما تقول من الصباح: أصبح. ومنه قول عمر رضي الله عنه: يا عباد الله (أضحوا) بصلاة الضحى يعني لا تصلوها إلا إلى ارتفاع الضحى. و (ضاحية) كل شيء ناحيته البارزة. يقال: هم ينزلون (الضواحي) . ومكان (ضاح) أي بارز. و (ضحي) للشمس بالكسر (ضحاء) بالفتح والمد أي برز لها. و (ضحى) يضحى كسعى يسعى (ضحاء) أيضا بالفتح والمد مثله. وفي الحديث: «أن ابن عمر رضي الله عنه رأى رجلا محرما قد استظل فقال: (أضح) لمن أحرمت له» كذا يرويه المحدثون بفتح الهمزة وكسر الحاء من أضحى. وقال الأصمعي: إنما هو (اضح) بكسر الهمزة وفتح الحاء من (ضحي) لأنه إنما أمره بالبروز للشمس. ومنه قوله تعالى: {وأنك لا تظمأ فيها ولا تضحى} [طه: 119] و (أضحى) فلان يفعل كذا كما تقول: ظل يفعل كذا. و (ضحى) بشاة من (الأضحية) وهي شاة تذبح يوم (الأضحى) يقال: (أضحية) بضم الهمزة وكسرها والجمع (أضاحي) و (ضحية) على فعيلة والجمع (ضحايا) و (أضحاة) والجمع (أضحى) ، كأرطأة وأرطى وبها سمي يوم (الأضحى) . قال الفراء: الأضحى يذكر ويؤنث فمن ذكر ذهب إلى اليوم.

ض ح ا — ص 182

Verses

Al-A'raf 7:98

أَوَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَى أَنْ يَأْتِيَهُمْ بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ

Or did the people of the cities feel secure from Our punishment coming to them in the morning while they were at play

Ta-ha 20:59

قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَنْ يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى

[Moses] said, "Your appointment is on the day of the festival when the people assemble at mid-morning

Ta-ha 20:119

وَأَنَّكَ لَا تَظْمَأُ فِيهَا وَلَا تَضْحَى

And indeed, you will not be thirsty therein or be hot from the sun

An-Naziat 79:29

وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا

And He darkened its night and extracted its brightness

An-Naziat 79:46

كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَاهَا

It will be, on the Day they see it, as though they had not remained [in the world] except for an afternoon or a morning thereof

Ash-Shams 91:1

وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا

By the sun and its brightness

Ad-Dhuha 93:1

وَالضُّحَى

By the morning brightness