Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Jinn (الجن) · versículo 7 (mequí · Juz 29 · página 572)

وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا۟ كَمَا ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَبْعَثَ ٱللَّهُ أَحَدًا ﴿7﴾

التفسير الميسر

وأن كفار الإنس حسبوا كما حسبتم- يا معشر الجن- أن الله تعالى لن يبعث أحدًا بعد الموت

Julio Cortés

Y: 'Creían ellos, como vosotros, que Alá no iba a enviar a nadie

Muhammad Isa García

Ellos pensaban, como piensan ustedes, que Dios no iba a resucitar a nadie [de su tumba]

Raúl González Bórnez

y que ellos pensaban, como pensabais vosotros, que Dios no había designado Mensajero a nadie.»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَأَنَّهُمْأَنّ —
ظَنُّوا۟ظَنَّ ظنن
كَمَاما —
ظَنَنتُمْظَنَّ ظنن
أَنأَن —
لَّنلَن —
يَبْعَثَبَعَثَ بعث
ٱللَّهُاللَّه أله
أَحَدًاأَحَد أحد