Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Muzzammil (المزمل) · versículo 16 (mequí · Juz 29 · página 574)

فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ ٱلرَّسُولَ فَأَخَذْنَٰهُ أَخْذًا وَبِيلًا ﴿16﴾

التفسير الميسر

إنا أرسلنا إليكم- يا أهل "مكة"- محمدًا رسولا شاهدًا عليكم بما صدر منكم من الكفر والعصيان، كما أرسلنا موسى رسولا إلى الطاغية فرعون، فكذَّب فرعون بموسى، ولم يؤمن برسالته، وعصى أمره، فأهلكناه إهلاكًا شديدًا. وفي هذا تحذير من معصية الرسول محمد، صلى الله عليه وسلم؛ خشية أن يصيب العاصي مثل ما أصاب فرعون وقومه

Julio Cortés

Faraón desobedeció al enviado y le sorprendimos duramente

Muhammad Isa García

[Pero] el Faraón desmintió al Mensajero y por eso lo castigué duramente

Raúl González Bórnez

Faraón desobedeció al Mensajero y le atrapamos con un castigo duro y pesado

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَعَصَىٰعَصا عصي
فِرْعَوْنُفِرْعَوْن —
ٱلرَّسُولَرَسُول رسل
فَأَخَذْنَٰهُأَخَذَ أخذ
أَخْذًاأَخْذ أخذ
وَبِيلًاوَبِيل وبل