Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

The root «و ب ل» in the Quran

This root occurs 8 times in 7 verses — Meccan 1 · Medinan 7.

All occurrences with tafsirs

Derived forms in the Quran

وَبال4وابِل3وَبِيل1

Original meaning — Maqayis al-Lugha (Ibn Faris)

الواو والباء واللام: أصلٌ يدلُّ على شدّةٍ فى شَئٍ وتجمُّع. الوَبْل والوابل: المَطَر الشَّديد. ويقال: وَبَلَتِ السَّماء: أتَتْ بوابلٍ. قال: * إن ديَّمُوا جادَ وإنْ جَادُوا وَبَلْ (3) * ووَبَلَةُ الشَّئِ: ثِقَلُه. ومنه يقال شئٌ وبيلٌ أى وخيم. واسَتْوبَلْتُ البلدَ، إذا لم يوافقْكَ وإن كنتَ مُحبًّا. والوَبيل: الضَّرْبُ الشَّديد. والوَبيل: الرّجُل الثَّقيل فى أمرٍ يتولاّه لا يُصِلحه. والمَوْبل: الأمْعَزُ الشَّديد (4). والوَبيل: خَشَبَةُ القَصَّار التى يدُقُّ بها الثِّياب. والوبيل: الحُزْمة من الحَطَب. ويقال: الوَبيل الكلأُ رطباً كان أو يابساً. والوابلة: عَظمُ مَفْصِل الرُّكبة.

مادة «وبل»، الجزء 6، ص 82

المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)

الوبل والوابل: المطر الثقيل القطار. قال تعالى: فأصابه وابل [البقرة/ 264]، كمثل جنة بربوة أصابها وابل [البقرة/ 265] ولمراعاة الثقل قيل للأمر الذي يخاف ضرره: وبال. قال تعالى: فذاقوا وبال أمرهم [التغابن/ 5]، ويقال طعام وبيل، وكلأ وبيل: يخاف وباله. قال تعالى: فأخذناه أخذا وبيلا [المزمل/ 16].

وبل — ص 852

لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)

الوبل والوابل: المطر الشديد الضخم القطر؛ قال جرير: يضربن بالأكباد وبلا وابلا وقد وبلت السماء تبل وبلا ووبلت السماء الأرض وبلا؛ فأما قوله: وأصبحت المذاهب قد أذاعت ... بها الإعصار، بعد الوابلينا فإن شئت جعلت الوابلين الرجال الممدوحين، يصفهم بالوبل لسعة عطاياهم، وإن شئت جعلته وبلا بعد وبل فكان جمعا لم يقصد به قصد كثرة ولا قلة. وأرض موبولة: من الوابل. الليث: سحاب وابل، والمطر هو الوبل كما يقال ودق وادق. وفي حديث الاستسقاء: فألف الله بين السحاب فأبلنا أي مطرنا وبلا، وهو المطر الكثير القطر، والهمزة فيه بدل من الواو مثل أكد ووكد، وجاء في بعض الروايات: فوبلنا، جاء به على الأصل. والوبيل من المرعى: الوخيم، وبل المرتع وبالة ووبالا ووبلا. وأرض وبيلة: وخيمة المرتع، وجمعها وبل؛ قال ابن سيده: وهذا نادر لأن حكمه أن يكون وبائل، يقال: رعينا كلأ وبيلا. ووبلت عليهم الأرض وبولا: صارت وبيلة. واستوبل الأرض إذا لم توافقه في بدنه وإن كان محبا لها. واستوبلت الأرض والبلد: استوخمتها، وقال أبو زيد: استوبلت الأرض إذا لم يستمرئ بها الطعام ولم توافقه في مطعمه وإن كان محبا لها، قال: واجتويتها إذا كره المقام بها وإن كان في نعمة. وفي حديث العرنيين: فاستوبلوا المدينة أي استوخموها ولم توافق أبدانهم. يقال: هذه أرض وبلة أي وبئة وخمة. وفي الحديث: أن بني قريظة نزلوا أرضا غملة وبلة. والوبيل: الذي لا يستمرأ. وماء وبيل ووبيء: وخيم إذا كان غير مريء، وقيل: هو الثقيل الغليظ جدا، ومن هذا قيل للمطر الغليظ وابل. ووبلة الطعام: تخمته، وكذلك أبلته على الإبدال. وفي حديث يحيى «2» بن يعمر: أيما مال أديت زكاته فقد ذهبت أبلته أي وبلته، فقلبت الواو همزة، أي ذهبت مضرته وإثمه، وهو من الوبال، ويروى بالهمز على القلب، ويروى وبلته. والوبال…

وبل — ج 11، ص 720

مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)

(وبل) المرتع بالضم يوبل (وبلا) و (وبالا) أيضا فهو (وبيل) أي ثقيل وخيم. و (الوابل) المطر الشديد وقد (وبلت) السماء من باب وعد قال الأخفش: ومنه قوله - تعالى -: {أخذا وبيلا} [المزمل: 16] أي شديدا. وضرب وبيل وعذاب وبيل أي شديد.

وب ل — ص 332

Verses

Al-Baqarah 2:264

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُبْطِلُوا صَدَقَاتِكُمْ بِالْمَنِّ وَالْأَذَى كَالَّذِي يُنْفِقُ مَالَهُ رِئَاءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ صَفْوَانٍ عَلَيْهِ تُرَابٌ فَأَصَابَهُ وَابِلٌ فَتَرَكَهُ صَلْدًا لَا يَقْدِرُونَ عَلَى شَيْءٍ مِمَّا كَسَبُوا وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ

O you who have believed, do not invalidate your charities with reminders or injury as does one who spends his wealth [only] to be seen by the people and does not believe in Allah and the Last Day. His example is like that of a [large] smooth stone upon which is dust and is hit by a downpour that leaves it bare. They are unable [to keep] anything of what they have earned. And Allah does not guide the disbelieving people

Al-Baqarah 2:265

وَمَثَلُ الَّذِينَ يُنْفِقُونَ أَمْوَالَهُمُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ وَتَثْبِيتًا مِنْ أَنْفُسِهِمْ كَمَثَلِ جَنَّةٍ بِرَبْوَةٍ أَصَابَهَا وَابِلٌ فَآتَتْ أُكُلَهَا ضِعْفَيْنِ فَإِنْ لَمْ يُصِبْهَا وَابِلٌ فَطَلٌّ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

And the example of those who spend their wealth seeking means to the approval of Allah and assuring [reward for] themselves is like a garden on high ground which is hit by a downpour - so it yields its fruits in double. And [even] if it is not hit by a downpour, then a drizzle [is sufficient]. And Allah, of what you do, is Seeing

Al-Ma'idah 5:95

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْتُلُوا الصَّيْدَ وَأَنْتُمْ حُرُمٌ وَمَنْ قَتَلَهُ مِنْكُمْ مُتَعَمِّدًا فَجَزَاءٌ مِثْلُ مَا قَتَلَ مِنَ النَّعَمِ يَحْكُمُ بِهِ ذَوَا عَدْلٍ مِنْكُمْ هَدْيًا بَالِغَ الْكَعْبَةِ أَوْ كَفَّارَةٌ طَعَامُ مَسَاكِينَ أَوْ عَدْلُ ذَلِكَ صِيَامًا لِيَذُوقَ وَبَالَ أَمْرِهِ عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفَ وَمَنْ عَادَ فَيَنْتَقِمُ اللَّهُ مِنْهُ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انْتِقَامٍ

O you who have believed, do not kill game while you are in the state of ihram. And whoever of you kills it intentionally - the penalty is an equivalent from sacrificial animals to what he killed, as judged by two just men among you as an offering [to Allah] delivered to the Ka'bah, or an expiation: the feeding of needy people or the equivalent of that in fasting, that he may taste the consequence of his deed. Allah has pardoned what is past; but whoever returns [to violation], then Allah will take retribution from him. And Allah is Exalted in Might and Owner of Retribution

Al-Hashr 59:15

كَمَثَلِ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ قَرِيبًا ذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

[Theirs is] like the example of those shortly before them: they tasted the bad consequence of their affair, and they will have a painful punishment

At-Taghabun 64:5

أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ قَبْلُ فَذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Has there not come to you the news of those who disbelieved before? So they tasted the bad consequence of their affair, and they will have a painful punishment

At-Talaq 65:9

فَذَاقَتْ وَبَالَ أَمْرِهَا وَكَانَ عَاقِبَةُ أَمْرِهَا خُسْرًا

And it tasted the bad consequence of its affair, and the outcome of its affair was loss

Al-Muzzammil 73:16

فَعَصَى فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا

But Pharaoh disobeyed the messenger, so We seized him with a ruinous seizure